9. Air de
combustion-
S'applique au
modèles UDAP et
UDAP-CV
(Note : Pour les modèles
UDAS, se référer à la
section ''air de
combustion'' du Manuel
d'évacuation)
Les exigences en air
de combustion pour
les appareils installés
en espace restreint
fermé - S'applique
aux modèles UDAP et
UDAP-CV
SCHÉMA 5 - Définition
d'espace restreint et
recommandations
d'emplacement des ouvertures
d'apport d'air de combustion.
Form RZ-NA I-UDA, P/N #195673 Rev 6, Page 8
Cet appareil doit être adéquatement alimenté en air de combustion pour ensuite
l'évacuer vers l'extérieur. Une quantité suffisante d'air doit alimenter l'appareil
pour remplacer l'air qu'évacue son système de ventilation. Autrefois, les infiltra-
tions d'air extérieur tels qu'estimés dans les calcules de pertes de chaleur (un
renouvellement du volume d'air à l'heure) étaient considérés suffisants. Toutefois,
les construction récentes mieux isolées, munies de portes et fenêtres étanches, de
coupe-froids et/ou de système mécaniques de ventilation aspirante peuvent désor-
mais exiger le recours à un apport externe d'air à l'aide de prises murales ou de
conduits d'arrivée d'air.
Les exigences en air de combustion et de ventilation dépendent de l'emplacement
de l'appareil à savoir s'il s'agit d'un espace restreint ou non. Un espace ''restreint''
se définit comme étant un espace où le volume est inférieur à 50 pieds cubes par
1000 Btu/h de l'appareil installé. Dans toutes les conditions, une quantité d'air
suffisante doit alimenter l'appareil afin d'éviter des conditions de pression néga-
tive dans la pièce.
MISE EN GARDE : Les modèles UDAP et UDAP-CV sont des appareils de
chauffage assistés par ventillateur conçus de manière à extraire l'air de com-
bustion à même la pièce où ils sont installés et n'ont pas été conçus en prévi-
sion d'éventuels branchements à des prises d'air de combustion provenant de
l'extérieur. Le raccord d'un appareil à de tels conduits d'air extérieur annule
la validité de la garantie et pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de
l'appareil. Voir Niveaux d'intensité de danger, Page 2.
Ne pas installer l'appareil dans un espace restreint et fermé sans avoir prévu des
ouvertures dans les murs de la pièce. Placer ces ouvertures près du sol et du pla-
fond afin d'alimenter l'appareil en air de combustion tout en permettant une ven-
tilation adéquate de l'appareil, tels qu'illustré au Schéma 5, et tout en considérant
la source d'air de combustion, tels que décrit aux items 1, 2 et 3 dans le Schéma
5, ci-bas.
Additionner le total des Btu/h de tous les appareils présents dans l'espace restreint
et le diviser par les données ci-bas pour obtenir l'aire en pouces carrés de chacune
des ouvertures (bas et haut).
Un espace restreint :
Un espace fermé ayant un
volume inférieur à 50
pieds cubes par tranches
de 1000 Btu/h de la
consommation estimée de
l'appareil.
1. Air provenant de l'intérieur de l'édifice -- Ouvertures, 1 pouce carré par
tranche de 1000 Btu/h. Jamais moins de 100 pi.2 de superficie par ouverture.
Voir item 1 dans le SCHÉMA 5.
2. Air provenant de l'extérieur amené par des conduits -- Ouvertures, 1 pouce
carré par tranche de 2000 Btu/h. Voir item 2 dans le SCHÉMA 5.
3. Air provenant directement de l'extérieur -- Ouvertures, 1 pouce carré par
tranche de 4000 Btu/h. Voir item 3 dans le SCHÉMA 5.
Note: Afin de mieux comprendre l'apport d'air de combustion à un espace
restreint, se référer au Code national des gaz combustibles (Natural Fuel Gas
Code) ANSI Z223.1a ( version récente).
Espace
restreint