Consignes Générales De Sécurité Relatives À L'utilisation D'appareils Électriques; Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Usa - Triton TSPS 370 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Consignes générales
de sécurité relatives à l'utilisation
d'appareils électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et
consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou
se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la
connaissance ou l'expérience requise, à moins d'être sous la supervision d'une personne
responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu les instructions nécessaires.
Les enfants ne doivent pas s'approcher et jouer avec cet appareil.
AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, certaines
mesures de sécurité de base doivent toujours être prises afin de réduire tout risque
d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, comme indiqué dans
les consignes ci-dessous. Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement et assimiler
les informations contenues dans le présent manuel avant d'utiliser cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L'expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre
aussi bien les appareils filaires à brancher sur secteur que les appareils sans fils
fonctionnant avec batterie.
1. Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées
sont sources d'accidents.
2. - Prendre en compte la zone de travail :
- Ne pas exposer les outils à la pluie,
- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides,
- Travailler dans une zone bien éclairée,
- Ne pas utiliser d'outils électriques dans des environnements explosifs,
tels qu'à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
3. Éviter les décharges électriques : Éviter le contact corporel avec les surfaces mises
à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.
4. Éloigner les personnes aux alentours. Ne laisser aucune personne dont la présence
n'est pas nécessaire, surtout les enfants, s'approcher de la zone de travail et d'être en
contact avec l'appareil.
5. Ranger les appareils électriques inutilisés dans un endroit sûr, sec et hors de portée
des enfants.
6. Ne pas forcer sur l'appareil électrique. Un appareil électrique adapté et employé au
rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité
et dans de meilleures conditions de sécurité.
7. Utiliser l'appareil électrique approprié au travail à effectuer. Ne pas utiliser de
petits outils pour des tâches lourdes. N'utilisez pas l'outil pour une tâche pour laquelle
il n'a pas été prévu.
8. - Porter des vêtements appropriés.
- Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants qui peuvent être
happés par les pièces en rotation.
- Le port de chaussures antidérapantes est recommandé en extérieur.
- Attacher ou protéger les cheveux longs.
9. - Porter un équipement de protection approprié.
- Porter une protection oculaire.
- Porter un masque à poussières lors de travaux créant de la poussière.
AVERTISSEMENT : Ne pas porter d'équipements de protection ou de vêtements appropriés
peut engendrer et aggraver des blessures.
10. Brancher un système d'extraction de la poussière : si l'appareil est pourvu de
dispositifs destinés au raccord d'équipements d'extraction et de récupération de la
poussière/sciure, s'assurer qu'ils soient bien fixés et utilisés correctement.
11. Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour
porter, tirer ou débrancher l'appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du
contact avec l'essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique
endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
12. Immobiliser votre travail. Si possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir
la pièce de travail. Cela est plus sûr et plus efficace que de tenir la pièce à la main.
13. Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position
stable permettant de conserver l'équilibre.
14. - Veiller à l'entretien des appareils électriques.
- Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres.
- Suivre les instructions de lubrification et de changement des accessoires.
- Vérifier régulièrement les câbles et les faire réparer/remplacer par un centre agréé.
- Vérifier également l'état des rallonges utilisées.
- Travailler avec des mains propres (sans graisse ni huile) et sèches.
AVERTISSEMENT : de nombreux accidents sont dus à l'utilisation d'appareils
électriques mal entretenus
15. Débrancher l'appareil électrique. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, ou avant
toute opération d'entretien ou de changement d'accessoires, veiller à débrancher
l'appareil de sa source d'alimentation.
AVERTISSEMENT : utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut
engendrer des blessures.
16. Enlever les clés et outils de réglage. Prendre l'habitude de retirer ces outils avant
de mettre l'appareil en marche.
17. Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S'assurer que l'interrupteur
marche-arrêt soit en position d'arrêt avant de brancher l'appareil sur l'alimentation
secteur ou d'installer la batterie, de prendre l'appareil ou de le transporter.
AVERTISSEMENT : les démarrages accidentels peuvent être dangereux.
18. Usage en extérieur : Lors d'une utilisation de l'appareil électrique en extérieur,
se servir d'une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur.
Cela réduit le risque de décharge électrique.
19. - Rester vigilant.
- Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil.
- Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l'on se trouve dans un état de fatigue,
ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
AVERTISSEMENT : un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut
se traduire par des blessures graves.
20. - Inspecter les pièces endommagées
- Avant d'utiliser un appareil, toujours vérifier qu'il soit en bon état de marche.
- Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S'assurer
de l'absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au
bon fonctionnement de l'appareil.
- Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par
un centre agréé, sauf indication contraire fournie par le manuel.
- Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agréé.
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s'effectue
plus par l'interrupteur marche-arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.
21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié. Cet
appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent
être effectuées que par un réparateur qualifié, faute de quoi l'utilisateur s'expose à des
risques considérables.
AVERTISSEMENT : utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.
AVERTISSEMENT : si le câble d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par
un centre agréé.
22. La prise d'un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais
modifier la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d'adaptateur sur la prise électrique
d'un appareil mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de
courant, réduiront le risque de décharge électrique.
23. Si une utilisation de l'appareil électrique dans un environnement humide ne peut
être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.
L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.
NOTE : Le terme « Disjoncteur Différentiel Résiduel » (DDR) peut être remplacé par le terme «
Disjoncteur Différentiel de Fuite à la Terre » (DDFT) ou "Disjoncteur de Fuite à la Terre ELCB".
AVERTISSEMENT : Avant de brancher l'outil sur l'alimentation secteur, vérifiez bien que la
tension d'alimentation soit la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'outil.
Une alimentation électrique dont la tension est supérieure à celle indiquée sur l'outil risque
d'entraîner des blessures chez l'utilisateur et des dommages sur l'outil. En cas de doute, ne
branchez pas l'outil. L'utilisation d'une source de courant dont la tension est inférieure à celle
indiquée sur l'outil peut endommager le moteur.
Consignes de sécurité
spécifiques aux USA
1. MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en état de marche.
2. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE. Prenez l'habitude de vérifier que les
clés et outils de réglages ont été enlevés de l'outil avant de le mettre en marche
3. MAINTENEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones de travail et les établis encombrés
peuvent être à l'origine d'accidents.
4. N'UTILISEZ PAS UN APPAREIL ÉLECTRIQUE DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX.
N'utilisez pas un outil électrique dans des lieux humides ou mouillés et ne les exposez
pas à la pluie. Gardez la zone bien éclairée.
5. MAINTENEZ LES ENFANTS À L'ÉCART. Toute personne extérieure devrait être tenue
à une distance de sécurité suffisante de la zone de travail.
FR
13