Chapin 82050C Instructions D'assemblage page 7

4
Assemble Impeller to Gearbox
Sujete el impulsor a la caja de velocidades / Assembler l'impulseur au boîtier d'engrenage
C-3
5
Assemble Impeller to Gear Box Shaft
Sujete el impulsor al eje de la caja de velocidades / Assembler l'impulseur sur l'arbre du boîtier d'engrenage
CCW Facing
forward.
En el sentido de
las agujas del reloj
volteando hacia el
frente.
CCW face à l'avant.
H-10
IMPORTANT: Gearbox runs counterclockwise when viewed from above. Orientated as shown in diagram.
¡IMPORTANTE! La caja de velocidades funciona en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se mira desde arriba.
Se orienta como se muestra en el diagrama.
IMPORTANT : Le boîtier d'engrenage tourne en sens antihoraire lorsque vu du dessus. Orienté comme il est indiqué dans le schéma.
C-2
H-3
C-3
H-3
6
H-10
Note orientation of holes (C-8)
Tome nota de la orientación de los agujeros (C-8).
Prenez note de l'orientation des trous (C-8).
C-8
H-10