Publicité
Liens rapides
SCHMIDT Technology GmbH
Feldbergstraße 1
D-78112 St.Georgen / Germany
Tel. +49 (77 24) 899 0
Fax +49 (77 24) 899 101
info@schmidttechnology.de
www.schmidttechnology.de
®
SCHMIDT
Zahnstangenpressen
®
SCHMIDT
Rack-and-Pinion Presses
®
SCHMIDT
Presses à crémaillère
R = mit Rückhubsperre
R = with return stroke lock
R = avec blocage de la
course retour
Betriebsanleitung
Operator's manual
Mode d'emploi
Version 07. 2008
SCHMIDT Technology Corporation
Cranberry Corporate Center
280 Executive Drive
USA - Cranberry Twp., PA 16066
Tel. +1 (724) 772-46 00
Tel. +1 (800) 959-12 18
Fax +1 (724) 772-46 88
info@schmidtpresses.com
www.schmidtpresses.com
Z = mit mech.Summenzähler
Z = with mechanical counter
Z = avec compteur
totalisateur mec.
SCHMIDT Technology Ltd
Unit 14/18, The Markham Centre
UK - Theale, Reading
Berks RG7 4PE
Tel. +44 (1 18) 9305-464
Fax +44 (1 18) 9305-440
sales@schmidttechnology.co.uk
www.schmidttechnology.co.uk
Nr. 3 - 6
No. 3 - 6
No. 3 - 6
SCHMIDT Technology GmbH
Niederlassung Schweiz
Gerbeackerstr. 8
CH-3210 Kerzers
Tel. +41 (0)31 755 40 71
Fax +41 (0)31 755 40 73
infoCH@schmidttechnology.ch
www.schmidttechnology.ch
Publicité
Sommaire des Matières pour Schmidt 3
- Page 1 ® SCHMIDT Zahnstangenpressen Nr. 3 - 6 ® SCHMIDT Rack-and-Pinion Presses No. 3 - 6 ® SCHMIDT Presses à crémaillère No. 3 - 6 R = mit Rückhubsperre Z = mit mech.Summenzähler R = with return stroke lock Z = with mechanical counter...
- Page 2 • Presstiefe mit Feineinstellung (6) justieren und Sicherungsmutter (7) wieder anziehen. 2.3 Einstellen Drehfeder-Rückstellkraft • Schieber (3) in oberste Arbeitshöheposition stellen und Anschlagklemmstück (8) entfernen. • Stößel (2) nach unten bewegen, bis Verzahnung außer Eingriff ist. • Handhebel nach vorne (Kraft größer), nach hinten (Kraft kleiner). Achtung: Feder nicht überspannen •...
- Page 3 2.3 Réglage du ressort de torsion - force du rappel • Placer la tête (3) dans la position de travail la plus haute et enlever la réduction de course (8). • Mouvoir le coulisseau (2) vers la bas jusqu’à-ce-que l’engrenage soit hors contact.
- Page 4 3. Technische Daten / Technical data / Caractéristique techniques Bestell- Kraft Platz- Tisch- Aus- Arbeits- Tisch- Gewicht Nr.: bedarf größe ladung höhe bohrung ca. Order Force Stroke Base Table Over- Working Table Weight number: dim. dim. hang height bore appr.