Zeiss 20 x 60 S Mode D'emploi page 5

Gebrauchshinweise
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, erstklassigen Fernglas.
Genießen Sie das eindrucksvolle Erlebnis naturgetreuer Bildwiedergabe,
das sich durch beste Brillanz und hohe Farbtreue auszeichnet.
Die Produkte der Marke Carl Zeiss sind geprägt durch hervorragende
optische Leistungen, präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer.
Bitte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt
optimal nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger
Begleiter wird.
Einstellen der Pupillen-Distanz
Schwenken Sie bitte die bei den Okularstutzen (1) weiter auseinander oder
enger zusammen, bis Sie beim Durchblicken mit beiden Augen nur ein einzi-
ges kreisrundes Bild erhalten. Jetzt ist das Fernglas richtig auf Ihre Pupillen-
Distanz eingestellt.
Bildschärfe-Einstellung
Wer normalsichtig ist, sieht weit entfernte Objekte dann scharf, wenn der
Dioptrien-Ausgleich (3) auf 0 steht. Für geringere Entfernungen muss die
Einstellung geändert werden, was sehr rasch und bequem durch Drehen des
gerändelten Mitteltriebes (2) möglich ist.
Auch gleichmäßige Kurz- oder Übersichtigkeit kann durch Betätigung des
Mitteltriebes ausgeglichen werden. Sind dagegen beide Augen in der
Sehschärfe verschieden, und tragen Sie keine Brille, so ist die Bildschärfe-
Einstellung wie folgt vorzunehmen:
1. Mit beiden Augen durch das Fernglas schauen, rechte Fernglashälfte
vorn zuhalten und am Mitteltrieb (2) für das linke Auge scharf einstellen.
2. Linke Fernglashälfte abdecken und durch Drehen des Dioptrien-Aus-
gleichs für das rechte Auge auf das gleiche Ziel scharf stellen, ohne den
Mitteltrieb zu verändern. Die Stellung, bei der man gerade ein scharfes
Bild erhält, ist die richtige, um die Augenmuskulatur zu entspannen.
Damit ist die unterschiedliche Refraktion der Augen ausgeglichen. Sie sehen
mit beiden Augen scharf und klar.