Table des Matières
Publicité
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Accessories ........................................................................................................................... 8
Setting up your machine ................................................................................................ 9 - 10
Foot control, Power/light switch, Spool pins, Presser foot lifter
Winding bobbin ................................................................................................................... 11
Threading the bobbin thread .............................................................................................. 12
Needle, thread and fabric chart ................................................................................... 13 - 14
Threading the top thread .................................................................................................... 15
Using automatic needle threader ................................................................................ 16 - 17
Picking up bobbin thread .................................................................................................... 18
Adjusting top thread tension ............................................................................................... 19
Changing presser foot ........................................................................................................ 20
Feed dog control ................................................................................................................. 21
Stitch selector and indicator ............................................................................................... 22
Stitch length/super(stretch) stitch control .......................................................................... 22
Stitch width control, Converting to free-arm sewing .......................................................... 24
Machine setting chart ................................................................................................... 25 - 27
Straight stitches ............................................................................................................ 28 - 31
Starting to sew, Removing fabric, Turning a square corner,
Inserting zippers and piping, Darning
Zigzag stitch ........................................................................................................................ 31
Overcasting, Satin stitch
Free Motion Stippling, Embroidery and Monograms ......................................................... 32
Blind stitch ........................................................................................................................... 33
Multi-stitch zigzag, Rampart stitch ...................................................................................... 34
Shell stitch ........................................................................................................................... 35
Faggoting ..................................................................................................................... 36 - 37
Stretch stitch ................................................................................................................. 36 - 41
Straight stretch stitch, Ric-rac stitch, Overedge stitch, Honeycomb stitch,
Double overedge stitch, Chevron stitch, Slant overedge stitch,
Wizard stitch, Slant pin stitch, Feather stitch, Random slant pin stitch,
Crossed stitch, Reinforced overedge stitch, Thorn stitch
Decorative embroidery designs .......................................................................................... 42
Buttonhole making ....................................................................................................... 43 - 44
Adjusting stitch balance, Corded buttonholes, Sewing a Button
Caring for your machine .............................................................................................. 45 - 46
Cleaning hook area and the feed dogs, Changing light bulb
Cleaning hook area and the feed dog, Chan
Cleaning hook area and the feed doan
Overcasting foot, Satin stitch foot, Rolled hemmer
4
............................................................. 47 - 48
............................................................................. 49
ESPAÑOL
CONTENID
Identificación de la máquina ............................................................................................ 6 - 7
Accesorios ............................................................................................................................. 8
Preparación de la máquina ............................................................................................ 9 - 10
Control por pedal, Interruptor corriente/luz, Porta carretes,
Devanado de la canilla ........................................................................................................ 11
Enhebrado del hilo de la canilla ......................................................................................... 12
Tabla de hilo, aguja y material ..................................................................................... 13 - 14
Enhebrado del hilo superior ............................................................................................... 15
Empleo del enhebrador aguja ..................................................................................... 16 - 17
Recogida del hilo de la canilla ............................................................................................ 18
Ajuste de la tensión del hilo superior .................................................................................. 19
Cambio del pie prensatelas ................................................................................................ 20
Control de dientes ............................................................................................................... 21
Selector e Indicador de puntadas ...................................................................................... 22
Control largo de puntada y puntada super (elástica) ........................................................ 22
Selector grupo de puntadas elesticas ................................................................................ 23
Palanca de la puntada de retroceso, Regulador de presión ............................................. 23
Selector ancho puntada, Conversión para la costura con brazo ...................................... 24
Esquema de ajuste de la máquina .............................................................................. 25 - 27
Puntada recta ............................................................................................................... 28 - 31
Inicio de la costura, Sacando el tejido, Giro en esquinas en ángulo recto,
Inserción de cremalleras y vivo, Zurcido
Puntada zig-zag .................................................................................................................. 31
Sobrehilado, Puntada de relleno
Zurcido libre, bordados y monogramas ............................................................................. 32
Puntada invisible ................................................................................................................. 33
Zig-zag de tres puntadas, Puntada de parapeto ............................................................... 34
Puntada de lencería ............................................................................................................ 35
Haces (Diente de rata) ................................................................................................. 36 - 37
Puntadas elásticas ....................................................................................................... 36 - 41
Puntada recta triple, Puntada ric rac, Puntada sobre-borde,
Puntada panal, Puntada sobre-borde doble, Puntada chevron,
Puntada sobreorilla inclinado, Puntadas mago,
Puntada alfiler inclinado, Puntada pluma, Puntada alfiler inclinado casual,
Punto cruzado, Puntada sobre-borde reforzado, Puntada espina
Diseños de bordados decorativos ...................................................................................... 42
Confección de ojales .................................................................................................... 43 - 44
Ajuste de la compensación puntadas ojal, Ojales con cordón, Cosido de Botónes
Cuide su maquina ........................................................................................................ 45 - 46
Limpiar el área del transportador y la lanzadera, Cambio de la bombilla
Cleaning hook area and the feed dog,
Cleaning hook area and
the feed doan
Pata para overlocado, Pie prensatelas para coser en satén, Dobladillo rodillo
Chan
.................... 47 - 48
....................................................................... 49
Publicité
Table des Matières
