SAMES KREMLIN AIRMIX 250-10/70 Notice Originale page 17

A COMMANDE MANUELLE / MANUAL CONTROL / HANDSTEUERUNG / MANDO MANUAL
Ind #
1 055 271 721 Chapeau
2 055 271 727 Vis de réglage
3 055 271 724 Guide
5 055 271 726 Coupelle
6 930 151 196 Vis CHc M 6 x 16
Pièces spécifiques
Modèle : 250 - 10 / 70
4 050 318 401 Ressort (bleu)
Modèle : 250 - 10 / 120
4 050 319 406 Ressort (rouge)
B PARTIE PRODUIT / PRODUCT PART / MATERIALTEIL / PARTE PRODUCTO
Ind #
10 055 271 701 Corps inférieur
11 155 271 705 Ensemble axe-aiguille
*12 155 271 902 Membrane équipée
13 NC / NS  Membrane
14 NC / NS  Contre membrane
15 150 040 332  Joint torique, PTFE
(pochette de 10)
*16 055 271 709 Piston
17 953 010 014 Ecrou HM5
18 88 173 Vis CHc M 10 x 50
19 055 271 710 Entretoise de guidage
20 150 040 309 Joint (pochette de 10)
21 055 271 702 Bague de guidage
*22 155 271 903 Ensemble de régulation Regulation assembly
23 055 271 210  Siège
24 907 414 308  Bille  5, carbure
25 050 313 211  Ressort conique
26 150 040 314  Joint torique, PTFE
(pochette de 10)
27 055 271 703 Bouchon
* 155 271 901 Pochette de
maintenance
(ind. 11, 12, 20, 22)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Hat
Adjustment screw
Guide
Spring support
Screw, CHc M 6 x 16
Specific parts
Model : 250 - 10 / 70
Spring (blue)
Model : 250 - 10 / 120
Spring (red)
Désignation
Body, lower
Needle assembly
Diaphragm assembly
 Diaphragm
 Washer support
 O-Ring, PTFE
(pack of 10)
Piston
Nut, HM5
Screw, CHc M 10 x 50
Body, upper
Seal (pack of 10)
Guide bush
 Seat
 Ball  5, carbide
 Conical, spring
 O-Ring, PTFE
(pack of 10)
Plug
Servicing kit
(ind. 11, 12, 20, 22)
Description
Regler, Oberteil
Schraube
Führung
Federführung
Schraube, CHc M 6 x 16
Spezifische Teile
Modell : 250 - 10 / 70
Feder (blau)
Modell : 250 - 10 / 120
Feder (rot)
Description
Körper, Unterteil
Nadeleinheit
Membraneinheit
 Luftmembran
 Materialmembrane
 PTFE
Materialkolben
Mutter, HM 5
Schraube, CHc M 10 x 50 Tornillo CHc M 10 x 50
Körper, Oberteil
Dichtung (10 St.)
Führungsbuchse
Reglereinheit
 Sitz
 Kugel  5, Hartmetall
 Konische Feder
 PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta O-Ring , PTFE
Stopfen
Servicekit
(Pos. 11, 12, 20, 22)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable separately.
N S : bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N C : no suministrado.
3
Bezeichnung
Tapa
Tornillo de ajuste
Guía
Copa
Tornillo CHc M 6 x 16
Partes especificas
Tipo : 250 - 10 / 70
Muelle (azul)
Tipo : 250 - 10 / 120
Muelle (rojo)
Bezeichnung
Cuerpo inferior
Conjunto eje-aguja
Membrana equipada
 Membrana
 Contra membrana
- Dichtung (10 St.)  Junta O-Ring, PTFE
(bolsa de 10)
Pistón
Tuerca, HM5
Cuerpo guía
Junta (bolsa de 10)
Anillo de dirección
Conjunto de regulación
 Asiento
 Bola  5, carburo
 Muelle cónico
(bolsa de 10)
Tapón
Bolsa de reparación
(índ. 11, 12, 20, 22)
Doc. / Dok. : 573.328.050
Denominación Qté
1
1
1
1
4
1
1
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1