Black & Decker ScumBuster S600 Guide D'utilisation

INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-54-HOW-TO (544-6986)
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986)
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG NO.,
TYPE NO., AND DATE CODE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN
RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR
COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
Key Information You Should Know
• Use only Household Cleaners that are available in Hand Pump Dispensers.
• When immersing scrubber in water, DO NOT cover the unit with more than
1 meter (3 Feet) of water. Do not leave the Scrubber immersed for more
than 30 minutes.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Catalog Numbers: S600, S600B FORM NO. 90500564-PDF1
Copyright © 2005 Black & Decker
WARNING: Important Safety Warnings and Instructions
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE UNIT.
WARNING:
Some cleaning products contain chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
When using ScumBuster, be sure to read cleaning product labels for
any Proposition 65 warnings. Follow directions on containers of all such
products.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Do not allow to be used as a toy.
• Never spray towards your face or in the direction of another person.
• Never place your mouth on the nozzle or attempt to prime the sprayer by sucking through
the nozzle.
• DO NOT SPRAY GASOLENE, SOLVENTS, ACIDS, CAUSTICS, POISONS, OILS,
FLAMMABLE LIQUIDS OR SIMILAR PRODUCTS. Personal injury could result from burns,
fire, or inhalation of or contact with such liquids.
• To protect against risk of electrical shock, do not put Battery Charger in water or other liquid.
• Do not operate in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.
• Always wear eye protection when using the Scrubber with irritating substances.
You may also want to use rubber gloves. Read and follow manufacturer's instructions on
the cleaning agent you use.
• Always store unit indoors.
• Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from moving parts.
• Do not insert attachments/accessories when unit is running.
• Do not use or immerse unit without Charger Hole Cover in place.
• Store out of reach of children.
• This appliance is intended for household use only and not for commercial or
industrial use.
• Use only as described in this manual. Use only Black & Decker recommended attachments.
Important Safety Instructions for the Battery And Charger
• Do not charge a battery if it is wet or shows any evidence of corrosion.
• Do not incinerate the battery. It can explode in a fire. A small leakage from the battery cell
may occur under extreme usage, charging, or temperature conditions. This does not
indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin:
(1) wash quickly with soap and water or (2) neutralize with a mild acid such as lemon juice
or vinegar, (3) if the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
NOTE: The liquid is a 20-35% solution of potassium hydroxide.
• Do not use an extension cord. Plug the Charger directly into an electrical outlet.
• Use the Charger only in a standard electrical outlet (120V/60Hz).
• Do not attempt to use this charger with any other product; do not attempt to charge this
product with any other charger. Use only the charger supplied by the manufacturer to
recharge. (charger #598322-00)
• Do not use Charger in wet or damp conditions. It is intended for indoor use only. Do not use
the Charger near sinks, or tubs. Do not immerse in water.
• Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces.
The Charger should be placed away from sinks and hot surfaces.
• Do not operate Charger with damaged cord or plug — have them replaced immediately.
• Do not operate Charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise
damaged in any way. Return the appliance to any authorized service facility for
examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not disassemble Charger.
• For best results, do not charge a battery when it or air temperature is BELOW 40°F (5°C) or
above 105°F (40°C).
• Unplug the Charger when not in use and before cleaning or maintenance.
• Do not abuse the cord. To reduce the risk of damage to the electric plug or cord, never carry
the Charger by its cord or yank the cord to disconnect; instead, grasp the Charger plug and
pull to disconnect. Keep Charger cord away from heat, oil, and sharp edges.
All manuals and user guides at all-guides.com
Catalog Numbers:
S600, S600B
PRINTED IN CHINA
DEC. '05
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
A
3
2
9
1
1
Scrub Pad & Disc/ Tampon et disque à
récurer/Almohadilla y disco para restregar
2
Scrubber/Récureur/Restregadora
On/Off Switch/Interrupteur/Conmutador de
3
encendido y apagado
4 Internal Battery Cap/Couvercle de la pile
interne/Tapa interna de la batería
5 Fluid Button/Bouton du liquide/Botón de
líquido
How to use
Before First Use and Tips
• The battery is not fully charged when packed in the carton. Charge the battery for at least
16 hours before first use. See "Charging the Battery".
B
Charging the Battery- Fig.
When disconnecting the ScumBuster from the charger, be sure to unplug the charger from
the outlet first then disconnect the charger cord from the ScumBuster. The tool can be left on
charge for as long as you desire, a minimum charge of 16 hours is required to recharge a
completely discharged tool.
1. Remove the Charging Port Plug on the end of the handle. Plug in the Output cord of
the Charger into the socket in the back of the ScumBuster (See 6 & 7 in Fig. B ).
2. Plug the battery charger into a wall plug. The red indicator light on the charger plug will
come ON indicating that the battery is charging. The red light indicates that the charger is
connected to the battery and is charging. This light will remain Red as long as the unit is
connected to the charger. While charging, the Charger may hum and feel warm to touch.
This is normal.
3. If a battery does not charge properly:
• check the current at the outlet by plugging in a lamp or other appliance there to
see if it will work,
• see if the outlet is connected to a wall switch which controls the power,
• move the Charger and battery to a surrounding air temperature of +40°F (5°C)
to 105°F (40°C).
4. After charging replace the Charging Port Plug.
5. DO NOT CONTINUE TO USE THE SCUMBUSTER with a depleted battery.
The user should never attempt to remove the Battery Cap except for Battery recycle.
To remove the Battery Cap will destroy the operation of the unit.
Hanging the Wallmount:
NOTE: The wall mount may not be included in your model. Refer to product
packaging for contents.
Use the hardware provided only if hanging on conventional sheet rock or plaster walls. If not
hanging on conventional sheet rock or plaster walls, please use the appropriate
fasteners for that material.
1. Locate the wall mount within reach of an electrical outlet. Firmly attach it to the wall so it
will not pull out. Use the hardware provided only if hanging on conventional hollow wall
construction such as sheetrock over studs. If not, use the appropriate fasteners for that
wall material.
2. Insert the charger cord into the groove (see Fig C) on the bottom of the wall mount to
keep the cord from falling when the ScumBuster is not on the mount.
3. Plug in and place the product in position. Always mount the ScumBuster in an upright
(handle down/nozzle up) position (see Fig C).
C
Operation
D
Accessories - Fig.
Do not attach/remove accessory when unit is running.
NOTE: Some accessories may not be included in your model. Refer to product
packaging for contents. Additional accessories are available at local retailers or by
calling, toll-free 1-800-544-6986.
D 1
2
3
10
8
9
11
12
1. 3 inch Bristle Brush – For aggressive area cleaning on ceramic tile walls,
floors, backsplash, fiberglass and hard plastic surfaces.
2. Disc Attachment – Adapter to be used with scrub and sponge pads.
3. Mild Pad Scrubber– (white) – For milder scrubbing of large areas such as
ceramic tile walls, floors and outdoor patio furniture.
4. Coarse Pad Scrubber– (light blue) – For aggressive scrubbing of larger
surfaces such as ceramic tile and porcelain or enamel tubs and sinks.
5. Heavy Pad Scrubber – (green) – For aggressive scrubbing on large surfaces
such as barbecue grill grates.
6. Radial Brush – For scrubbing grout lines and other long, narrow spaces.
7. Narrow Brush – For cleaning tub / shower corners and other hard to reach areas.
8. Shampoo Brush – For carpet cleaning.
9. Wall Mount – For storing your scrubber while it is charging.
10. Flexible Attachment – Helps get to the curves of your tub, sink, etc.
11. Hardware Bag
12. Cleaning Stick - For unclogging of the dispensing system.
13. Carrying Kit Box – For portable, convenient storage of unit, attachments, and
accessories.
14. Accessory Storage Bag
B
4
6
7
8
10
6
Charging Port/Orifice de chargement /Puerto
de carga
7 Output Cord/Cordon de sortie/Cable de salida
8
Charging Port Plug/Fiche de l'orifice de
chargement/Tapón del puerto de carga
9
Liquid Reservoir/Réservoir/Depósito de líquido
10
Liquid Reservoir Cap (Removable)/Tapa del
depósito de líquido (destapable)
5 7
4
6
13
14